abd al-rahman أمثلة على

• 912 – Abd al-Rahman III becomes the Emir of Córdoba.
  912- عبد الرحمن الثالث لدين الله يصبح أمير قرطبة.
• Abd Al-Rahman signed the Document of Pledge and Accord in his capacity as a member.
  وقع عبد الرحمن وثيقة العهد والاتفاق بصفته عضوا.
• Abd Al-Rahman participated in the struggle against the British-sponsored Federation of South Arabia.
  شارك عبد الرحمن في الكفاح ضد اتحاد الجنوب العربي المدعوم بريطانيا.
• During the third conference a new party secretary-general was elected – Abd al-Rahman Qasimlu.
  وخلال المؤتمر الثالث تم انتخاب أمين عام جديد للحزب؛ وهو عبد الرحمن قاسملو.
• 918 Battle of Talavera where Muslims under Abd al-Rahman III defeat the Christians.
  918 معركة تالفيرا المسلمون تحت عبد الرحمن الثالث هزموا المسيحيين بقيادة دولتين ليون ونافارا.
• Born in Yeshbum, Shabwa, Abd Al-Rahman learned the Qur'an at his father’s school in Yeshbum.
  ولد عبد الرحمن في يشبوم بشبوة وتعلم القرآن في مدرسة والده في يشبوم.
• At the very beginning, the clinic owned by Abd al-Rahman Shuqyar was used as the branch's meeting place.
  في البداية، تم استخدام العيادة التي يملكها عبد الرحمن شقير كمكان للاجتماع الفرع.
• When the war broke out, Abd Al-Rahman was in Aden, together with his friend, the late Omer Al-Gawy.
  وكان عبد الرحمن عندما اندلعت الحرب في عدن إلى جانب صديقه عمر الغاوي.
• In 1970 Abd Al-Rahman was involved in the National Unity movement which was then newly formed in Sana’a.
  في عام 1970 شارك عبد الرحمن في حركة الوحدة الوطنية التي كانت تشكلت حديثا آنذاك في صنعاء.
• After completing his course in London, Abd Al-Rahman worked as a General Manager for a number of investment companies in the Gulf.
  بعد الانتهاء من دراسته في لندن عمل عبد الرحمن مديرا عاما لعدد من الشركات الاستثمارية في منطقة الخليج.
• Like the Rabitat abna al-Yaman Party, Abd Al-Rahman renounces violence, believes in dialogue to resolve political and social issues and believes in moderation.
  مثل حزب رابطة أبناء اليمان قرر عبد الرحمن نبذ العنف والإيمان بالحوار لحل القضايا السياسية والاجتماعية والإيمان بالاعتدال.
• Abd Al-Rahman represented the League Party in founding the National Opposition Front (MOWJ) which was the most successful opposition alliance in the Yemeni political arena.
  يمثل عبد الرحمن حزب الرابطة في تأسيس الجبهة الوطنية المعارضةالذي كان تحالف المعارضة الأكثر نجاحا في الساحة السياسية اليمنية.
• In Yemen, another Alid revolt broke out in 822 under Abd al-Rahman ibn Ahmad, but al-Ma'mun managed to secure his surrender by negotiations.
  وفي 822 اندلعت ثورة أخرى علوية في اليمن تحت إمرة عبد الرحمن بن أحمد، ولكن تمكن المأمون من تسهيل استسلامه عن طريق المفاوضات.
• France made repeated diplomatic demands to Sultan Abd al-Rahman to stop Moroccan support for Abd al-Qādir, but political divisions within the sultanate made this virtually impossible.
  وتقدمت فرنسا بمطالب دبلوماسية متكررة إلى السلطان عبد الرحمن ليوقف الدعم المغربي لعبد القادر، ولكن الانقسامات السياسية داخل السلطنة حالت دون ذلك.
• Five were sentenced to death but Abd Al-Rahman was merely given a ten-year suspended sentence, thus leaving open the possibility of his eventual return.
  حكم على خمسة بالإعدام ولكن حكم على عبد الرحمن بالسجن لمدة عشر سنوات مع وقف التنفيذ مما يترك الباب مفتوحا أمام إمكانية عودته في نهاية المطاف.
• In 1956, at the age of 13, Abd Al-Rahman joined the Rabitat Party Youth, and was one of the pioneers in founding the Youth Organization of the Afro-Asian Peoples Solidarity.
  في عام 1956 وفي سن الثالثة عشر انضم عبد الرحمن رابطة حزب الشباب وكان واحدا من الرواد في تأسيس منظمة الشباب لتضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية.
• In the 10th century, Abd al-Rahman al-Sufi (Azophi) carried out observations on the stars and described their positions, magnitudes, brightness, and colour and drawings for each constellation in his Book of Fixed Stars.
  في القرن العاشر، قام عبد الرحمن بن عمر الصوفي برصد النجوم وأعطى وصفا لمواقعها ومقاديرها ودرجة سطوعها وألونها ورسومها في كوكباتها في كتابه صور الكواكب الثمانية والأربعين (964).
• In 1964, Abd Al-Rahman was granted the "Culture Award" for his thesis on the Positive Neutrality and Non-Alliance Policy which was published in the Magazine of the Armed Forces of U.A.R., the same year.
  في عام 1964م تم منح عبد الرحمن جائزة الثقافة لأطروحته على الحياد الإيجابي وسياسة عدم الانحياز التي نشرت في مجلة القوات المسلحة للجمهورية العربية المتحدة في نفس العام.
• A founding member of Eid Charity, Abd al-Rahman bin Umayr al-Nuaymi, is a U.S. Department of the Treasury Specially Designated Global Terrorist (SDGT) accused of overseeing the transfer of over $2 million per month to ISIS’ predecessor, al-Qaeda in Iraq.
  حسب وزارة الخزانة الأمريكية التي تم تعيينها خصيصا للإرهاب العالمي - المتهم بالإشراف على تحويل مبلغ 2 مليون دولار شهريا إلى تنظيم داعش في العراق.